加藤 Katou (increasing wisteria) 敦士 Atsushi (kind gentleman)
ตัวแรกมันแปลว่าอะไรนิ งง :'(
ไม้เลื้อย เถาวัลย์ที่มีดอกหลายสีมีต้นกำเนิดแถบอเมริกาเหนือและเอเชีย
แต่ถ้าแปลคงแปลว่า ''ไอ้ปลาไหล''
สาด มั่วได้ใจจริงๆ เอาต้นไม้ไปมั่วนิ่มกับปลาได้ไงนิ
วิสทีเรีย (Wisteria)
เดือนเมษายน-พฤษภาคม เป็นช่วงที่ดอกวิสทีเรียในสวนญี่ปุ่นของฮันติงตัน โบทานิเคิล การ์เดนท์ (ซานมาริโน่ แคลิฟอร์เนีย) กำลังให้ดอกเต็มต้น ช่อดอกสีม่วงครามย้อยเป็นพวง สวยจนบรรยายไม่ถูก
วิสทีเรีย มีถิ่นกำเนิดในเอเชีย เช่นเกาหลี จีน ญี่ปุ่น รวมถึงทางฝั่งตะวันออกของสหรัฐฯ ด้วย ตำราบอกว่ามีประมาณสิบสายพันธ์ ดอกสีขาว ชมพู ม่วงคราม รวมถึงพันธุ์ไฮเบิร์ดสีแดงก็เริ่มมีให้เห็นกันแล้ว... แต่สายพันธ์ที่นิยมปลูกกันมากที่สุดที่นี่คือ เจแปนนิสวิสทีเรีย และไชนีสวิสทีเรีย ที่แทบจะไม่มีอะไรแตกต่าง ยกเว้นลักษณะการพันของเถา
เจแปนนิสวิสทีเรีย จะพันเถาตามเข็มนาฬิกา ส่วนไชนีสวิสทีเรียจะพันทวนเข็มนาฬิกา... เช็คดูแล้วว่า วิสทีเรียที่ฮันติงตัน การ์เดนท์ เป็นพันธุ์ญี่ปุ่น ที่หอมน้อยกว่าพันธุ์จีน...
วิสทีเรียสามารถเกาะเกี่ยวหลักขึ้นไปสูงได้ถึง 20 เมตร โดยกินเนสต์บุ๊กบันทึกไว้ว่า ต้นวิสทีเรียที่ใหญ่ที่สุดในโลกนั้น อยู่ที่เมืองเซียร่า มาเดรย์ ของแคลิฟอร์เนียเรานี่เอง วิสทีเรียอายุ 112 ปีต้นนี้ ทอดยอดคลุมพื้นที่ประมาณหนึ่งเอเค่อร์ รวมน้ำหนักกิ่งก้านและเถาประมาณ 250 ตัน
ไชนีสวิสทีเรียในเมืองเซียร่า มาเดรย์ ต้นนี้ ได้ชื่อว่าเป็น“ไม้ดอกที่ใหญ่ที่สุดในโลก” ของกินเนสต์บุ๊ก แถมให้ดอกดกชนิดเบียดกันถึง 40 ช่อต่อหนึ่งตารางฟุต ให้ดอกกว่า 1.5 ล้านช่อทุกปี เลยได้รับฉายาว่าเป็นหนึ่งในเจ็ดต้นไม้มหัศจรรย์ของโลก (one of the seven horticultural wonders of the world) อีกตำแหน่ง หอการค้าของเมืองเซียร่า มาเดรย์ เลยจัด “วิสทีเรีย เฟสติวัล” เป็นประจำทุกปี ปีนี้ผ่านไปแล้วเมื่อ 30 มีนาคม
ความที่วิสทีเรียเป็นไม้ตระกูลถั่ว แถมลักษณะดอกคล้ายสวีทพีเสียด้วย นักเปิบทั่วไปก็เลยเชื่อว่าเป็นดอกไม้ที่กินได้ แต่ในความเป็นจริง วิสทีเรียเป็นต้นไม้พิษอันดับหนึ่ง ในสิบอันดับดอกไม้อันตรายของหนังสือ Handbook of Poisonous and Injurious Plants บอกเอาไว้ หากกินเข้าไปจะมีอาการคลื่นเหียร อาเจียร เป็นตะคริว และท้องร่วงได้
แบบนี้เขาเรียก สวยประหาร...
อันนี้สิของจริง สวยประหาร... แต่ในกรณีนี้ต้องเรียกว่า หล่อบาดใจ.... โว้ย 
