ช่วงค่ำๆนี้ได้มีโอกาสสอนภาษาปะกิตเด็กประถมครับ หลานนี่แหล่ะครับ
รู้ว่าเด็กทุกวันนี้ เค้าเรียกมาก เรียนเยอะกว่าเรา อย่างมากครับ
แต่ก่อนกว่าจะได้เรียนภาษาปะกิต ก็ปาเข้าไป ป.5 ป.6 กันแล้วครับ เดี๋ยวนี้เค้าเรียนกันตั้งแต่อนุบาล เรียนพร้อมๆกับเรียนเขียนภาษาไทยเลยครับ เง้อ
มีอันนึง ผมก็ แปลไม่ได้เหมือนกันครับ ไม่ได้อยู่ใกล้กูเกิ้ลด้วยเลยไม่รู้จะตอบยังไง
มีคำว่า Break in กับ Break out เด็กมันถามว่าแปลว่าอะไร
เลยตอบไปว่า แตกใน กับ แตกนอก ครับ คาดว่าจันทร์นี้มันคงเอาไปตอบครูแบบนี้แน่นอน อิอิกำ