!
21 Guns ; GREEN DAY
Do you know what's worth fighting for?
คุณรู้หรือป่าว ว่าคุณสู้เพื่ออะไร?
When it's not worth dying for?
สิ่งนั้นมันคุ้มกับการตายของคุณหรือ?
Does it take your breath away
มันเอาลมหายใจของคุณไป
And you feel yourself suffocating?
และมันทำให้คุณอึดอัดใช่ไหม?
Does the pain weigh out the pride?
ความเจ็บปวดที่คุณได้รับมันคุ้มค่ากับความภูมิใจที่คุณได้รับอย่างนั้นหรือ?
And you look for a place to hide?
และคุณก็มองหาที่หลบซ่อน?
Did someone break your heart inside?
มีใครจะมาหยุดหัวใจของคุณอย่างนั้นหรือ?(ถ้าไม่ใช่ตัวคุณเอง)
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21
guns Lay down your arms, give up the fight
วางอาวุธเถอะ พอได้แล้วกับการต่อสู้ที่ไร้ความหมาย
One, 21
guns Throw up your arms into the sky, you and I
โยนอาวุธทิ้งไปเถอะ ทั้งคุณและฉัน
When you're at the end of the road
เมื่อสุดปลายทางของชีวิต
And you lost all sense of control
คุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
And your thoughts have taken their toll
คุณสูญเสียความนึกคิด
When your mind breaks the spirit of your soul
คุณเริ่มรู้สึกว่าวิญญาณของคุณเริ่มที่จะสูญสลาย
Your faith walks on broken glass
ศรัทธาของคุณเริ่มสั่นคลอน
And the hangover doesn't pass
ความรู้สึกนี้มันไม่ยอมจางหายไป
Nothing's ever built to last
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะคงอยู่ได้ตลอดไป
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
Did you try to live on your own
คุณพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยตัวคุณเองหรือ?
When you burned down the house and home?
ในเมื่อคุณได้เผาบ้านเผาทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว?
Did you stand too close to the fire
คุณอยู่ใกล้กับไฟเกินไปหรือเปล่า?
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
เหมือนคนบ้าที่ร้องขอการให้อภัยจากก้อนหิน?
When it's time to live and let die
เมื่อถึงเวลาที่อยู่ และตายลงไป
And you can't get another try
และเมื่อนั้นก็ไม่เหลือโอกาสให้คุณอีกแล้ว
Something inside this heart has died
เพราะบางอย่างในใจของคุณ ได้ตายไปแล้ว
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
21 Guns ; GREEN DAY
Do you know what's worth fighting for?
คุณรู้หรือป่าว ว่าคุณสู้เพื่ออะไร?
When it's not worth dying for?
สิ่งนั้นมันคุ้มกับการตายของคุณหรือ?
Does it take your breath away
มันเอาลมหายใจของคุณไป
And you feel yourself suffocating?
และมันทำให้คุณอึดอัดใช่ไหม?
Does the pain weigh out the pride?
ความเจ็บปวดที่คุณได้รับมันคุ้มค่ากับความภูมิใจที่คุณได้รับอย่างนั้นหรือ?
And you look for a place to hide?
และคุณก็มองหาที่หลบซ่อน?
Did someone break your heart inside?
มีใครจะมาหยุดหัวใจของคุณอย่างนั้นหรือ?(ถ้าไม่ใช่ตัวคุณเอง)
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21
guns Lay down your arms, give up the fight
วางอาวุธเถอะ พอได้แล้วกับการต่อสู้ที่ไร้ความหมาย
One, 21
guns Throw up your arms into the sky, you and I
โยนอาวุธทิ้งไปเถอะ ทั้งคุณและฉัน
When you're at the end of the road
เมื่อสุดปลายทางของชีวิต
And you lost all sense of control
คุณไม่สามารถควบคุมตัวเองได้
And your thoughts have taken their toll
คุณสูญเสียความนึกคิด
When your mind breaks the spirit of your soul
คุณเริ่มรู้สึกว่าวิญญาณของคุณเริ่มที่จะสูญสลาย
Your faith walks on broken glass
ศรัทธาของคุณเริ่มสั่นคลอน
And the hangover doesn't pass
ความรู้สึกนี้มันไม่ยอมจางหายไป
Nothing's ever built to last
ไม่มีอะไรในโลกนี้ที่จะคงอยู่ได้ตลอดไป
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
Did you try to live on your own
คุณพยายามที่จะมีชีวิตอยู่ด้วยตัวคุณเองหรือ?
When you burned down the house and home?
ในเมื่อคุณได้เผาบ้านเผาทุกสิ่งทุกอย่างไปแล้ว?
Did you stand too close to the fire
คุณอยู่ใกล้กับไฟเกินไปหรือเปล่า?
Like a liar looking for forgiveness from a stone?
เหมือนคนบ้าที่ร้องขอการให้อภัยจากก้อนหิน?
When it's time to live and let die
เมื่อถึงเวลาที่อยู่ และตายลงไป
And you can't get another try
และเมื่อนั้นก็ไม่เหลือโอกาสให้คุณอีกแล้ว
Something inside this heart has died
เพราะบางอย่างในใจของคุณ ได้ตายไปแล้ว
You're in ruins
สุดท้ายคุณก็เหลือเพียงแต่ซาก
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky
One, 21 guns
Lay down your arms, give up the fight
One, 21 guns
Throw up your arms into the sky, you and I
